-
1 auf dem Nullpunkt anlangen
сущ.перен. зайти в тупикУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Nullpunkt anlangen
-
2 anlangen
gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt к ве́черу мы добра́ли́сь до города́gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt к ве́черу мы добра́ли́сь до верши́ны горы́wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt мы дошли́ до второ́й главы́ кни́гиauf dem toten Punkt anlangen перен. зайти́ в тупи́кauf dem Nullpunkt anlangen перен. зайти́ в тупи́кwas mich abkabgt... что каса́ется меня́...meine Person anlangt... что каса́ется меня́ ли́чно...anlangen диал. тро́гать, брать рука́ми -
3 anlangen
1. vi (s)прибывать, приезжать, приходить; достигать, доходить, добиратьсяgegen Abend sind wir in der Stadt ( auf dem Gipfel des Berges) angelangt — к вечеру мы добрались до города ( до вершины горы)wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt — мы дошли до второй главы книгиauf dem toten Punkt ( auf dem Nullpunkt) anlangen — перен. зайти в тупик2. vt1) касаться -
4 зайти в тупик
v1) gener. auf dem töten Geleise sein, in die Enge geraten, in eine Sackgasse geraten, sich in eine Sackgasse verrennen, festrennen2) liter. auf dem Nullpunkt anlangen, auf dem töten Punkt anlangen, festfahren
См. также в других словарях:
Ausstrahlung von Wärme, Licht und chemischen Strahlen — (Emission). Ein Körper wird zur Wärme und Lichtquelle durch eine äußerst rasche, schwingende Bewegung der elektrischen Ladungen seiner Atome, der Elektronen (s. d.), die wellenartig fortschreitende, äußerst rasche Wechsel des elektrischen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Punkt — Pụnkt der; (e)s, e; 1 eine kleine runde Stelle: ein rotes Kleid mit gelben Punkten; Die Sterne sind so weit von uns entfernt, dass sie nur als leuchtende Punkte zu sehen sind || K: Farbpunkt, Lichtpunkt 2 eine bestimmte Stelle ↔ Fläche, Gebiet:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
